Dette er Tony Pope live fra LA,
frygtens by.
Psyko-morderen fortsætter sine daglige mord.
Kroppe helt ødelagte,
kroppe, der er blevet flået, og med hjertet flået ud.
Fornylig blev Kong Willie,
den onde narkobaron fundet i en gyde omkring hjørnet,
halshugget og med rygsøjlen fjernet.
En fin afsked med magtens fyrste.
Først Danny, så Kong Willie. Og du var der!
Han leger med dig, Mike. Du må være forsigtig.
Ja. Vi må alle være forsigtige. Hvad med Keyes?
- Er der noget? - Der er noget sært ved Keyes.
Der findes en Peter J Keyes.
PhD-grad fra Cornell.
Lige ud af universitetet og ind på Det Strategiske Forsvarsinstitut.
To år senere blev han kaptajn i luftvåbenets efterretningstjeneste.
Mike, det hjæIper ikke. Det er for meget for os!
Jeg er ligeglad, hvem der er indblandet. Han dræbte Danny, og vi fanger ham!
- Hvad med den gode læge? - Jeg er her, inspektør.
Forbundmyndighederne slettede alt fra computeren undtagen dette.
En kemisk undersøgelse af et træstykke fra lejligheden.
Det indeholder spor
af kvægblod og steroider.
Hvem det end var, der dræbte Archuleta, må have været på et slagteri for nyligt.
Hvor Keyes slap væk første gang!
Det er dér, vi skal lede.
Tag metroen. Jeg henterjer på Vernon Station om en time.
Bare fordi vi ikke kan se Keyes' drenge, betyder det ikke, at de ikke er i nærheden.
Du skal blive i bilen. OK?
Din mor og jeg er ikke længe væk. Sid stille. Vi er straks tilbage.
Okay?
- Kom, søde. - Ja, skat.
- Hvilken vej var det? - Dernede.
Sådan, din svinehund.
Vil du have noget slik?
Brian?
- Kom her med det samme! - Mor, jeg så et spøgelse.
Vil du have noget slik?
Hvil i fred.
Vil du have noget slik?
Dannys halskæde.
Jeg hader metroen i myldretiden.
Det er svært nok at finde et sæde, og hvis man gør, er der pisset på det.
Varmen slår mig ihjel, mand.
Se, det er mig!
- Jeg ser godt ud! - Åh, hold kæft.
Ingen autografer.
- Se. Der er to sæder lige der. - Skrid!
Hej! Væk med dig!
Det hører sgu aldrig op.
- Efter dig. - Røvhul!
- Undskyld mig. Politiet. - Skrid for helvede!
Hejsa. Bésame mucho!
Du lader til at være en flink fyr.
Min... partner skal på hospitalet.
Men vi mangler nogle penge, hvis du forstår hvad jeg mener?
Det er helt OK.
Penge!
Skrid for fanden! Jeg ved hvordan man bruger den!
- Få mig ikke til at skyde! - Min er større end din!
Den tagerjeg.
- Stop. Politiet! - Nu har vi problemer.
- Forhold jer i ro! - ¡Alto, policía, no se muevan!
Tag en dyb indånding, lad håret falde ned.
Vi har ikke brug for S-togs Ramboer her.
Tú también, op i røven!
Smid den og sid ned! ¡Siéntate!
Hvad fanden er det?
Leona, er du OK?
Præcis! Han er på toget! Få allesammen ud!
Jerry!
Hvad sker der?
Ned!
Kom af vejen!
Jerry!
Leona!
Leona, få dem ud! Af sted!
Nu!
Jerry!
Leona, gør det!
Nu!
Halløj! Herovre!
Ja, sådan. Kom bare an.
Kom så! Fart på!
Kom så! Af sted!
Ja.
Af sted! Ingen panik! ¡Vamos!
Gud i himlen. Hvad fanden er du?
Vent!
¡Vamos! Kom så!
Ud! Også dig! ¡Vámonos!
Kom så, røvhul!
Vil du have noget slik?
Lad os danse!
Kom så, væk med jer!
Kom så, ud!
Kom nu, fart på!
Den vej! Mod lyset!
Kom ud herfra!
Åh, Gud.
Jerry.
Gud, ikke igen.
Fart på! Kom væk!
- Pas på! Hvad sker der? - Det er et rent blodbad, inspektør.
Du, Jerry!
Leona!
Åh, nej. Leona...
- Hvordan har hun det? - Dybt chok, men hun er i live.
Jeg kan høre hjerteslag fra et foster. Hun er gravid.
Lad os komme af sted. LA kommunehospitalet!
Tilbage.
På tre. En, to, tre. Lad pistolerne.
Lad mig komme til! Væk! Kom så!
Mand!
Vent lidt. Lad mig se.
- Hvor er Jerry? - Det ved jeg ikke.
Vi fandt hans skilt.
Hvem blev ramt denne gang?
Fem bandemedlemmer,
en gruppe passagerer.
Det giver ingen mening.
De var alle bevæbnede.
- Hvad mener du? - Det er chefen.
Vent her.
- Hvad fanden foregår der? - Det er et mareridt. Civile denne gang.
- Blev alle dræbt? - Ja. Ligesom de andre.
Fandens!
Jerry!
Hold da kæft! Hvad fanden foregår der her?
Venner, få vendt det kamera denne vej!
Det skal sgu optages på film!
Hvad foregår der?
Du, Harrigan!
Flere ofre! Flere skamferede lig!
- Skråt op! - Pope!
Pope? Er du der, Pope? Pope, hvad foregår der?
Sir, strømeren er her igen.
Fandens.
Harrigan! Du dukker da op de mærkeligste steder.
Kom her, inspektør. Jeg har noget, du vil finde interessant.
Hvad er det?
Hvor mange gange skal jeg sige det? Du ved ikke, hvad du har med at gøre.
Der er din dræber. Pragtfuld, ikke?
Han har efterladt sin duftstof-underskrift. Duftmolekyler.
Lad os se nummer tre.
For ti år siden udryddede en af samme slags en specialstyrke i Mellemamerika.
Der var to overlevende.
Da de fangede den, aktiverede den en selvødelæggelsesanordning,
der ødelagde nok regnskov til at dække 300 boligblokke.
Fantastiske våben.
Det er sandt, kommisær. Livsform fra en anden verden.
Et skide rumvæsen!
Lwo Jima, Cambodia, Beirut. Tiltrukket af varme og konflikt.
Han er på safari. Løver. Tigerne. Bjørnene.
Du godeste!
Trofæer. Det går legen ud på, ikke, Keyes?
Du er løven.
Det er hans jungle.
- Hvorfor kan vi ikke se ham? - Dens defensive tilpasning er utrolig.
Den kan bøje lyset. Perfekt kamouflage.
- Du beundrer den satan. - Ikke for det, han gør.
For det, han er.
For det, han kan give os.
En ny æra af videnskabelig teknologi.
Jeg har ventet på dette hele livet, og vil ikke lade chancen gå tabt.
Vi har noget på duftstof-scannerne.
- Målet er på taget. - Vi kender hans mønster efter 2 uger.
Han kommer her hver anden dag for at spise.
- Han kan vist godt lide oksekød. - Jeg troede ikke, han var vegetar.
Vi har forberedt en fæIde til dette rovdyr.
Vi ved, at dette væsen kun kan se i én slags lys -
...infrarødt. - Infrarødt?
- Han jager ved at se vores varme. - Blokér varmen, og han er blind.
Dragterne isolerer kropsvarme, og gør holdet usynligt.
Vi har overdynget stedet med radioaktivt støv,
og har installeret kraftfuldt ultraviolet lys alle vegne.
Støvet klæber sig fast til hans krop, og gør ham synlig.
Flydende kvæIstof. I vil ikke dræbe ham. I vil fryse ham.
- Vi må fange ham. - Han bevæger sig.
Endelig.
Sid ned. Nyd forestillingen.
Sådan her skal det gøres.
At indfange og isolere er vores måI.
Defensive handlinger udføres kun, hvis jeg giver ordre til det.
Tænd for strømmen. Tænd lysene. Tag ham!
Vi er inde.
Skift til ultraviolet.
- Stilhed over senderne. Slut. - Ultraviolette enheder A til J.
- Hvad er al den støj? - Vi retter op på problemet, sir.
De bevæger sig til andet niveau.
Målet bevæger sig stadig, på vej mod anden trappeskakt.
Går lige mod fæIden.
Vent lidt.
Den er stoppet.
Den bevæger sig tilbage mod væggen.
Den går tilbage. Den bevæger sig væk fra dem.
Den har opdaget dine drenge.
- Sir, den cirkler rundt bagved dem. - Få dem ud! De går ind i en fæIde!
Keyes, han er bag dig. Tredje etage. Lige der!
Hvem er det? Ryd linien.
Han kan se lysene. Sluk for dem! Lort!
Stop ham!
- Døren. Åbn den. - Rend mig i røven.
OK. OK.
Døren.
- Ja, sir. - Du ved ikke, hvad du gør.
- Den er åben. - Du vil ødelægge det hele!
Skråt op!
Defensiv formation ét. KvæIstofpistoler, fjern sikringen.
Alle andre, rock'n'roll.
Så er det nu.
Han bevæger sig ned fra højre.
Garber, hvor er han? Jeg kan ikke se ham.
Han er lige der!
Fandens også! Hvor er han? Giv mig et koordinat! Hvor er han?
- Pas på! - Kære Gud.
Pas på jeres krydsild!
Jeg mister trykket.
Keyes, er du okay?
Keyes, det er herovre!
Kom! Skift over!
Lort! Jeg kan ikke se!
De er væk.
De er alle døde.
Vil du have mig? Her erjeg!
Du er en
fandens grim...
satan!
Gæt hvem der er kommet tilbage.
For sent at tage hjem nu.
Kom væk herfra, Harrigan. Nu skal jeg redde dig.
Det er mellem mig og ham!
Gud...
Fugle.
Fandens fugle.
OK, fisseansigt.
Dit træk.
Lort sker.
Åh, Gud.
Lige hvad jeg manglede: Fugle.
Du kan gøre det.
Jeg kan gøre det.
Det er som at falde af en træstamme.
En 30-etagers træstamme. Fandens!
Måske bliverjeg heldig og falder.
Fandens også.
Det sidste Jeopardy-svar er:
Berengaria, der aldrig satte sine ben i England, men var landets dronning
efter hun giftede sig med denne konge af Cypern.
Held og lykke.
Herb?
Herb, vågn op! Der er nogen på badeværelset.
- Det er OK. Jeg er politibetjent. - Jeg tror, han er pisseligeglad.
Lort!
Gå tilbage indenfor!
Hellige Moses. Ikke igen. Lort!
For helvede.
Åh, Gud.
Hvorfor kan den fyr ikke blive på jorden?
Kom nu, kom nu.
Kom til farmand.
Stop elevatoren!
Stop den!
Hvor fanden erjeg nu?
Hvor er du?
Gud i himlen.
Det er rigtigt, røvhul!
Lort sker!
OK. Hvis tur er det så?
Tag den.
"1715."
Harrigan! Hvad fanden skete der her?
For helvede. Vi var så tæt på!
Bare rolig, røvhul. Du får en chance til.
Visiontext tekster: Jacob Jensen
Ripped by SkyFury